-
1 поверхность с припуском
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность с припуском
-
2 поверхность с припуском
( детали) prevailing surfaceАнгло-русский словарь технических терминов > поверхность с припуском
-
3 prevailing surface
1) Техника: поверхность с припуском (детали)2) Автоматика: поверхность( детали) с припуском3) Макаров: поверхность детали с припуском -
4 easy measuring
1) Текстиль: измерение с припуском (при снятии швейной мерки), свободное измерение2) Швейное производство: определение размерного признака с небольшим припуском -
5 grinding size
1) Техника: припуск на шлифование, размер с припуском на шлифование2) Автомобильный термин: размер под шлифовку, размер с припуском на шлифовку3) Металлургия: ("The feed size is 80% passing 1.0 mm", "Rod and ball mills take the ore down to an 80% passing size of 60 microns", "A sample of 15 kg is stage crushed to 100% passing 12.7mm") класс измельчения4) Пищевая промышленность: степень измельчения -
6 hook vent
1) Техника: шлица спинки изделия с припуском (соответствующим)2) Макаров: шлица спинки изделия с соответствующим припуском -
7 oversize
['əʊvəsaɪz]1) Общая лексика: больше обычного размера, большой размер (очень), большой формат (очень), верхний продукт (грохочения), завышенного габарита, размер с превышением номинала, ремонтный размер, слишком большого объема2) Геология: крупная фракция, не проходящая через сито, материал, остающийся на грохоте3) Морской термин: размер с припуском4) Разговорное выражение: Свободный, просторный (об одежде)5) Техника: верхний класс, верхний класс крупности, избыточный размер, надгрохотная фракция, надрешётный продукт, надситный материал, нестандартного ( большого) размера, нестандартный размер, остаток на сите (при рассеве угольной пыли), превышать номинальный размер (сверх номинального), припуск, с превышением номинального размера, сверхгабаритный; чрезмерное количество6) Сельское хозяйство: нестандартного размера7) Химия: сход8) Строительство: надситовая фракция, материал с размерами больше номинальных, материал, не проходящий через грохот, материал, не проходящий через сито, элемент с размерами больше номинальных9) Железнодорожный термин: превышать размеры, слишком крупный10) Автомобильный термин: натяг, ремонтного размера (о запасных частях к двс), ремонтный размер с припуском, увеличенный (сверх номинального) размер11) Архитектура: очень большого размера, слишком большого размера12) Горное дело: крупный кусок (руды, породы), требующий вторичного дробления, надрешётный продукт обогащения, остаток на грохоте13) Металлургия: верхний допуск по размеру, отсев, плюс-меш, плюсовая фракция, превышение размера, размер больше номинала, чрезмерно крупный продукт, порода повышенной кусковатости14) Полиграфия: большего формата (об издании)15) Нефть: материал, не прошедший через сито, увеличенный размер16) Транспорт: негабарит17) Автоматика: завышенного (относительно номинала) размера, завышенный ( относительно номинала) размер, увеличенного (относительно номинала) размера18) Общая лексика: крупноразмерный, сверхразмерный, ремонтный размер (вкладыша подшипника), большего размера (о запчасти)19) Макаров: завышать размер, завышенного относительно номинала размера, завышенный относительно номинала размер, оставлять припуск, превышать размер, сход с сита, увеличенного относительно номинала размера, верхний класс (после сит)20) Газовые турбины: превышенный размер -
8 unfinished surface
1) Военный термин: необработанная поверхность2) Техника: поверхность с чистовым припуском (детали)3) Автоматика: поверхность до чистовой обработки4) Макаров: поверхность детали с чистовым припуском -
9 long-length log
долготье
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку.
[ ГОСТ 17462-84]
долготье
Круглый лесоматериал, у которого еще не проведено последующее поперечное деление.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
27. Долготье
D. Langrohholz
E. Long-length log
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-length log
-
10 full measurement
размер с положительным допуском
размер с припуском
ремонтный размер
натяг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full measurement
-
11 sawn timber sawing size
распиловочный размер пиломатериала
Размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
47. Распиловочный размер пиломатериала
D. Einschnittmass von Schnittholz
E. Sawn timber sawing size
F. Dimension du bois scié
Размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sawn timber sawing size
-
12 easy measuring
швейн. определение размерного признака с небольшим припускомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easy measuring
-
13 lean body cloths
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lean body cloths
-
14 prevailing surface
поверхность (детали) с припускомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevailing surface
-
15 unfinished surface
поверхность (детали) с чистовым припускомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfinished surface
-
16 brick format
- brick format
- nформат кирпича (размеры кирпича с припуском, равным половине толщины шва, т. е. 10 мм, по длине каждой стороны; Великобритания)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 adjusted net fill
- adjusted net fill
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > adjusted net fill
-
18 easy measuring
швейн. определение размерного признака с небольшим припуском -
19 grinding size
-
20 hook vent
шлица спинки изделия с (соответствующим) припуском
См. также в других словарях:
кратная длина — 3.9 кратная длина: Отрезок целого кратного числа основной длины с припуском на резку и допуском на общую длину. Источник: ГОСТ 617 2006: Трубы медные и латунные круглого сечения общего назначения. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИПУСКАТЬ — или припущать кого к чему, припустить, припускивать, дать кому волю подойти, дать приблизиться, допускать, подпускать. Медведь припустил охотников к самой берлоге. Корова не припускает теленка, видно скоро межмолок пойдет. Припускать скот,… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
11173 — ГОСТ 11173{ 76} Развертки с припуском под доводку. Допуски. ОКС: 25.100.30 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 11173 65, ГОСТ 11174 65 Действие: С 01.07.77 Изменен: ИУС 1/82 Текст документа: ГОСТ 11173 «Развертки с припуском… … Справочник ГОСТов
размер с положительным допуском — размер с припуском ремонтный размер натяг — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размер с припускомремонтный размернатяг EN full measurement … Справочник технического переводчика
Вытяжка (в металлообработке) — Вытяжка в металлообработке, 1) горячее деформирование, при котором длина заготовки увеличивается за счёт уменьшения площади поперечного сечения. В. осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием заготовки с поворотом на 90° после… … Большая советская энциклопедия
Вытяжка — I Вытяжка форма фармацевтических препаратов: то же, что Экстракт. II Вытяжка в металлообработке, 1) горячее деформирование, при котором длина заготовки увеличивается за счёт уменьшения площади поперечного сечения. В.… … Большая советская энциклопедия
ВПРИПУСК — нареч. припуская кого или припускаясь к чему. Поить скотину вприпуск, припуском прямо из реки, из водоема, не черпая, не из посудины. Корова доится вприпуск, не дает молока без теленка. Навалились на кашу вприпуск, жадно. Звезды глядят вприпуск,… … Толковый словарь Даля
ОТЛУЧАТЬ — ОТЛУЧАТЬ, отлучить что, б. употр. кого от чего; отторгать, отрешать, отделять; отдалять, у(от)странять; исключать, ставить на окроме. Яблоню надо разводить шире, отлучая ветви от лесины. На Украйне, телят не отлучают, а корова доится с припуском … Толковый словарь Даля
ПРИСАСЫВАТЬ — ПРИСАСЫВАТЬ, присосать что, сосаньем притягивать, привлекать; сосать в себя, отсасывая воздух, тянуть за ним что либо. Корни растений, мочками своими, присасывают и впивают влагу. Насос присасывает и подымает воду. Телка припускают к корове,… … Толковый словарь Даля
припуск — а; м. Спец. 1. к Припустить припускать (4 зн.). Делать припуски на швы. 2. То, что припущено, прибавлено (обычно о ткани). П. на швы. Выкройка с припуском на швы. Большой п. Давать п. 3. Поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при… … Энциклопедический словарь